ความหมายของเพลง: The Final Countdown

แปลเพลง The Final Countdown - Europe

We're leaving together,

พวกเราเดินทางไปด้วยกัน

But still it's farewell

แต่มันก็ยังเป็นการร่ำลา

And maybe we'll come back,

และบางทีเราอาจจะกลับมา

To earth, who can tell.

ยังโลกใบนี้ใครเล่าจะรู้

I guess there is no one to blame

ฉันว่าคงโทษใครไม่ได้หรอก

We're leaving ground (leaving ground)

พวกเรากำลังจะอำลาพื้นโลก

Will things ever be the same again?

ทุกสิ่งทุกอย่างจะยังเป็นเหมือนเดิมไหม

It's the final countdown...

มันเป็นการนับถอยหลังครั้งสุดท้าย

the final countdown...Ohhh,

การนับถอยหลังครั้งสุดท้าย

We're heading for Venus

เรากำลังมุงหน้าไปยังดาววีนัส

and still we stand tall

และทำตัวให้เด่น

Cause maybe they've seen us

เพราะบางที่พวกเขาอาจเห็นเรา

and welcome us all

และต้อนรับเรา

With so many light years to go

การเดินทางยังอีกหลายปีแสง

and things to be found (to be found)

และยังมีสิ่งอีกมากมายให้ค้นหา

I'm sure that we'll all miss her so.

ฉันมั่นใจว่าเราจะต้องคิดถึงเธอ

It's the final countdown...

มันเป็นการนับถอยหลังครั้งสุดท้าย

the final countdown...Ohhh,

การนับถอยหลังครั้งสุดท้าย

It's the final countdown...

28/11/54

http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=144ba2ecbc927767

ความหมายของเพลง